Macewy- tłumaczenia

Jesteśmy niezmiernie wdzięczni Panu Johannesowi Reissowi, wieloletniemu dyrektorowi Austriackiego Muzeum Żydowskiego w Eisenstadt (Österreichisches Jüdisches Museum in Eisenstadt) za podjęcie współpracy z Mikołowskim Towarzystwem Historycznym w zakresie odczytu inskrypcji hebrajskich na nagrobkach znajdujących się na mikołowskim cmentarzu żydowskim – bardzo dziękujemy! 

Tłumaczenia inskrypcji z hebrajskiego na język niemiecki: Johannes Reiss/ Der Transkribierer                     

Tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski: Piotr Grodecki / Mikołowskie Towarzystwo Historyczne

 

MACEWA nr 173 – Rywka, córka Abrahama / zm. 13.04.1809

MACEWA nr 001 – Joseph, syn Mosesa / zm. 09.03.1788

MACEWA nr 002 – Elkel, córka Gerszona / zm. 15.02.1778

MACEWA nr 155 – Chaja, córka Jakuba / zm. 25.11.1785

MACEWA nr 116 – Breindel, córka Abrahama / zm. 21.06.1781

MACEWA nr 075 – Samuel, syn Salomona / zm. 03.02.1792

MACEWA nr 008 – Chana, córka Judy Löba / zm. 26.03.1740

Strony: 1 2 3 4 5 6 7 8